{"id":102,"date":"2016-05-30T12:15:58","date_gmt":"2016-05-30T11:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.andlay.org\/?page_id=102"},"modified":"2018-03-25T11:14:44","modified_gmt":"2018-03-25T10:14:44","slug":"tana-per-tutti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.andlay.org\/it\/progetti\/tana-per-tutti\/","title":{"rendered":"Tana per Tutti"},"content":{"rendered":"<div style=\"float: right;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-46\" src=\"https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/TTT.1.COL_.b-300x191.jpg\" alt=\"tpt-logo\" width=\"300\" height=\"191\" srcset=\"https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/TTT.1.COL_.b-300x191.jpg 300w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/TTT.1.COL_.b-scaled-600x382.jpg 600w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/TTT.1.COL_.b-768x489.jpg 768w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/TTT.1.COL_.b-1024x652.jpg 1024w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/TTT.1.COL_.b-500x318.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<p><strong>Programma<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sabato <strong>14<\/strong> e Domenica <strong>15 maggio<\/strong> <strong>seminario<\/strong> di <strong>danze tradizionali dell\u2019Etiopia<\/strong> condotto da <strong>Melaku Belay<\/strong> negli spazi dell\u2019assocazione Vecchio Son (<strong>Centro Interculturale Zonarelli<\/strong> \u2013 via Sacco 14, Bologna) &#8211; Info e iscrizioni: 347 921 921 1<\/li>\n<li>Sabato <strong>21 maggio<\/strong> alle 15 <strong>esibizione<\/strong> dei protagonisti dei due <strong>laboratori<\/strong> con le scuole insieme a Melaku Belay <strong>al Centro Studi Didattica delle Arti<\/strong> (Via Cartoleria 9-Bologna).<\/li>\n<li>Sabato <strong>21 maggio<\/strong> alle ore 21 (<strong>Teatro Testoni<\/strong>, via Matteotti 16) concerto a ingresso a offerta libera di <strong>Atse Tewodros Project<\/strong>, per la prima volta sul palco insieme a Melaku Belay.<\/li>\n<\/ul>\n<p>(vedi anche <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tana-per-Tutti-Migrarti-1114058968664938\/info\/?tab=page_info&amp;edited=long_desc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pagina Facebook<\/a>)<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<hr \/>\n<div style=\"float: left; margin: 0.01em; padding: 0.01em;\"><a href=\"https:\/\/www.cinema.beniculturali.it\/Notizie\/3807\/68\/progetto-%E2%80%9Cmigrarti%E2%80%9D\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-69\" src=\"https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/logo_Migrarti.jpg\" alt=\"Andlay\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/div>\n<p>Ideato da <strong>Gabriella Ghermandi<\/strong>, scrittrice\/performer e cantante <strong>italo-etiope<\/strong>, <strong>Tana per Tutti<\/strong> coinvolge artisti italiani residenti in Italia e artisti etiopi residenti in Etiopia, che dal 2010 collaborano per la costruzione di un <strong>ponte culturale<\/strong> tra i due paesi. Il progetto \u00e8 tra i vincitori del bando <a href=\"https:\/\/www.cinema.beniculturali.it\/Notizie\/3807\/68\/progetto-%E2%80%9Cmigrarti%E2%80%9D\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Migrarti<\/a> finanziato dal MIBACT. In questo progetto <strong>musica, danza, poesia e teatro<\/strong> stimolano a liberarsi e a vivere la propria storia individuale, a configurarsi come entit\u00e0 responsabile di talune azioni mimiche, gestuali, ritmiche, e in definitiva a conoscersi meglio mediante la stimolazione che le diverse forme artistiche sono capaci di suscitare.<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<div style=\"float: right; margin: 0.5em; padding: 0.5em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-69\" src=\"https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Andlay-300x225.jpg\" alt=\"Andlay\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Andlay-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Andlay-scaled-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Andlay-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Andlay-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Andlay-500x375.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<p>Il progetto si sviluppa interamente a <strong>Bologna<\/strong>, attraverso due <strong>laboratori<\/strong>, un <strong>workshop<\/strong> di danza e il <strong>concerto<\/strong> di <a href=\"https:\/\/www.atsetewodros.org\">Atse Tewodros Project<\/a>.<br \/>\nGli artisti coinvolti nel progetto, oltre all&#8217;ideatrice Gabriella Ghermandi, sono: per i laboratori l&#8217;attore e regista Andrea Fugaro e i musicisti Danilo Mineo e Pasquale Mirra; il ballerino etiope <a href=\"https:\/\/www.melakubelay.com\/\">Melaku Belay<\/a>, i musicisti di Atse Tewodros Project Michele Giuliani, Endris Hassan, Camilla Missio, Yohannes Afework, Tommaso Ruggero, Missale Legesse e Fasika Hailu.<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<div style=\"float: left; margin: 0.5em; padding: 0.5em;\"><a href=\"https:\/\/www.turkishairlines.com\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-57\" src=\"https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/turkish-quello-giusto.jpg\" alt=\"turkish_airlines_logo\" width=\"143\" height=\"41\" \/><\/a><\/div>\n<p>Sono partner del progetto la Biblioteca Amilcar Cabral, il Centro Interculturale RieSco del Comune di Bologna e l&#8217;Associazione Next generation. La realizzazione del progetto \u00e8 stata possibile grazie al contributo della <a href=\"https:\/\/www.turkishairlines.com\/\">Turkish Airlines<\/a>, al sostegno e alla collaborazione del Liceo Artistico Francesco Arcangeli di Bologna, della scuola primaria di secondo grado Cremonini-Ongaro, e ai patrocini di Comune di Bologna, Citt\u00e0 metropolitana di Bologna, Coalizione europea delle citt\u00e0 contro il razzismo e la xenofobia (ECCAR).<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<p><strong>Il programma<\/strong><\/p>\n<div style=\"float: right; margin: 1em; padding: 1em;\"><a href=\"https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/locandina_seminario_melaku.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-50\" src=\"https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/loc-seminario-melaku-def-212x300.jpg\" alt=\"seminario-melaku\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/loc-seminario-melaku-def-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/loc-seminario-melaku-def-600x849.jpg 600w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/loc-seminario-melaku-def-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/loc-seminario-melaku-def-724x1024.jpg 724w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/loc-seminario-melaku-def-353x500.jpg 353w, https:\/\/www.andlay.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/loc-seminario-melaku-def.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><\/div>\n<p>Il <strong>14 e 15 maggio seminario di danze tradizionali<\/strong> dell&#8217;Etiopia condotto da Melaku Belay negli spazi dell&#8217;assocazione Vecchio Son (Centro Interculturale Zonarelli &#8211; via Sacco 14, Bologna). Due i livelli proposti da Melaku nelle due giornate:<br \/>\nSabato 14 e Domenica 15 maggio dalle 10.30 alle 12 per amatori e danzatori principianti;<br \/>\nSabato 14 e Domenica 15 maggio dalle 15 alle 17 per danzatori avanzati.<br \/>\nPer partecipare \u00e8 necessaria l&#8217;iscrizione: info@andlay.org &#8211; 3479219211<\/p>\n<p>Sabato <strong>21 maggio alle 15<\/strong> esibizione dei protagonisti dei due laboratori insieme a Melaku Belay al Centro Studi Didattica delle Arti (Via Cartoleria 9-Bologna).<\/p>\n<p>Gran finale sabato <strong>21 maggio alle ore 21<\/strong> (<strong>Teatro Testoni<\/strong>, via Matteotti 16) con il concerto a ingresso a offerta libera degli <strong>Atse Tewodros Project<\/strong>, per la prima volta sul palco insieme a <strong>Melaku Belay<\/strong>. Il repertorio del gruppo italo-etiope si \u00e8 arricchito di nuovi brani grazie al recente viaggio in Etiopia di Gabriella Ghermandi, voce e anima del gruppo, che nella sua instancabile attivit\u00e0 di ricerca di testimonianze e di recupero delle tradizioni ha raccolto altro materiale musicale e nuove storie.<\/p>\n<p>Atse Tewodros Project: GABRIELLA GHERMANDI voce MICHELE GIULIANI piano<br \/>\nENDRIS HASSAN masinqo CAMILLA MISSIO basso<br \/>\nYOHANNES AFEWORK washint TOMMASO RUGGERO batteria<br \/>\nMISALE LEGESSE kebero FASIKA HAILU kirar MELAKU BELAY danza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programma Sabato 14 e Domenica 15 maggio seminario di danze tradizionali dell\u2019Etiopia condotto da Melaku Belay negli spazi dell\u2019assocazione Vecchio Son (Centro Interculturale Zonarelli \u2013 via Sacco 14, Bologna) &#8211; Info e iscrizioni: 347 921 921 1 Sabato 21 maggio alle 15 esibizione dei protagonisti dei due laboratori con le scuole insieme a Melaku Belay [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":166,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-102","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.andlay.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.andlay.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.andlay.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andlay.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andlay.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.andlay.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191,"href":"https:\/\/www.andlay.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102\/revisions\/191"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andlay.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.andlay.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}